преследвам

преследвам
1. (гоня) pursue, chase; be after, be in pursuit of
преследвам ожесточено be in hot pursuit of
2. прен. (за идея и пр.) haunt, torment; obsess
тази мисъл ме преследва this thought haunts me, I am obsessed by this thought
нещастието го преследва he is dogged by ill fortune/luck
3. (подлагам на гонение) persecute, victimize
4. (no съдебен ред) prosecute
5. (стремя се към) strive for, seek after, pursue, be after; have in view
преследвам целта си pursue o.'s object/aim
* * *
преслѐдвам,
гл.
1. (гоня) pursue, chase; be after, be in pursuit of; \преследвам ожесточено be in hot pursuit of;
2. прен. (за идея и пр.) haunt, torment; obsess; нещастието го преследва he is dogged by ill fortune/luck;
3. (подлагам на гонение) persecute, victimize; разг. gun for;
4. (по съдебен ред) prosecute;
5. (стремя се към) strive for, seek after, pursue, be after; drive at; have in view; \преследвам целта си pursue o.’s object/aim.
* * *
make after: The dog is преследвамing a rabbit. - Кучето преследва заек.; discuss (юр.); haunt{hO;nt}: This idea преследвамs me. - Тази идея ме преследва.; hound; prosecute{`prOsikyu;t}; pursue (стремя се към); victimize
* * *
1. (no съдебен ред) prosecute 2. (гоня) pursue, chase;be after, be in pursuit of 3. (подлагам на гонение) persecute, victimize 4. (стремя се към) strive for, seek after, pursue, be after;have in view 5. ПРЕСЛЕДВАМ ожесточено be in hot pursuit of 6. ПРЕСЛЕДВАМ целта си pursue o.'s object/aim 7. нещастието го преследва he is dogged by ill fortune/luck 8. прен. (за идея и пр.) haunt, torment;obsess 9. тази мисъл ме преследва this thought haunts me, I am obsessed by this thought

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • преследвам — гл. следя, вървя по петите, вървя по стъпките, вървя по дирите, диря, сподирям, задирям, търся, гоня, тичам подир, подгонвам гл. гнетя, угнетявам, мъча, тормозя, не оставям на мира, изтезавам, измъчвам, имам зъб, атакувам гл. наказвам, обявявам… …   Български синонимен речник

  • вървя по петите — словосъч. вървя по следите, дебна, следя, сподирям, преследвам, гоня, търся …   Български синонимен речник

  • вървя по следите — словосъч. дебна, следя, сподирям, вървя по петите, преследвам, гоня, търся …   Български синонимен речник

  • гоня — гл. подгонвам, диря, сподирям, преследвам, тичам подир, следя, търся, погвам, пропъждам, прогонвам, пъдя, изпъждам, изгонвам, разпръсквам гл. гнетя, угнетявам, мъча, потискам, тормозя, имам зъб, мразя гл. насилвам, назорвам, притеснявам, измъчвам …   Български синонимен речник

  • дебна — гл. издебвам, причаквам, чакам, изчаквам, вардя, следя, бдя, наблюдавам, оглеждам се, шпионирам, вървя по стъпките, сподирям, вървя по петите, преследвам гл. слухтя, подслушвам …   Български синонимен речник

  • задирям — гл. преследвам, сподирям, вървя по стъпките, вървя по петите, следя, проследявам, дебна гл. гоня, гнетя, угнетявам, безпокоя, тревожа, задявам, закачам гл. ухажвам …   Български синонимен речник

  • задявам — гл. закачам, задирям, не оставям на мира гл. безпокоя, смущавам, дразня, тревожа, притеснявам, заглавиквам, отегчавам, досаждам, ядосвам, дотягам, нервирам, стеснявам, затруднявам, мъча гл. сподирям, преследвам, вървя по петите …   Български синонимен речник

  • измъчвам — гл. мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… …   Български синонимен речник

  • имам зъб — словосъч. гоня, преследвам словосъч. мразя, ненавиждам …   Български синонимен речник

  • надпреварвам се — гл. състезавам се, съревновавам се, съпернича, конкурирам, боря се гл. надбягвам се, надтичвам се, надпрепусквам се гл. гоня, преследвам …   Български синонимен речник

  • назорвам — гл. принуждавам, насилвам, озорвам, давам зор гл. притеснявам, измъчвам, тормозя, преследвам, гоня …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”